- Джукъу тёшек сайламайды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Хар сёзню орну барды.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)