- Эски джаугъа ышанма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ачны эсинде – аш.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Баланы адам этген анады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 15)