- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ач къарынны, токъ билмез
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Билмейме деген – бир сёз
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)