Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Эски джаугъа ышанма.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Баланы адам этген анады.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 15)

 

Написать нам