- Таукел къуру къалмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Билим къая тешер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Бек анасы джыламаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Хар сёзню орну барды.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)