- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ачны эсинде – аш.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Баланы адам этген анады.
- Кийим тукъум сордурур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)