- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тил бла келеди джыр да.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тёзген – тёш ашар!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)