- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Элни кючю – эмеген.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ач уят къоймаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)