- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Илму – джашауну джолу.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кёбге таш атма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ачны эсинде – аш.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)