- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тил – миллетни джаны.
- Эринчекге кюн узун.
- Бек анасы джыламаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёбге таш атма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)