- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ат да турмайды бир териде.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)