- Къарнынг бла ёч алма.
- Тилчиден кери бол.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Хатерли къул болур.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Чомартны къолу берекет.
- Чабар ат – джетген къыз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)