- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Акъдан къара болмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)