- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Аш иеси бла татлыды.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Билим къая тешер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)