- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ачны эсинде – аш.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Рысхы – насыбха къор.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Эл ауузу – элия.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Хата – гитчеден.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Этни бети бла шорпасы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)