- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тамчы таш тешер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёбге таш атма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эл ауузу – элия.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мамучар-медвежёнок.
разве не мамурач-медвежонок? |
|
|
|
|
|
Василиса Перемудрая
Сенъирчек - сверчок ДЖаннъан - светлячок къузгъун - ворон Мамучар-волкодав порода собак.  Пикир-мысль. еще идея Молодец Василек  |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
Киши да билмей болурму?))) Или...это такое слово. что не вписывается в...  ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
Ишекли(ревность) Ишек этген- из рус-кар -бал словаря. |
|
|
|
|
|
Ишек вообще-то это сомнение, как и аккыллылыкъ
|
|
|
|
|
|
Ишек этген переводится скорее как "сомневаться"
 Къанамат наверное прав, бизде "ревность" деген сёз болгъан болмаз  |
|
|
|
|
|
Къанаматпонятие ревность было не совместимо с нашим менталитетом, укладом жизни)))
|
|
|
|
|
|
народ, как будет на нашем:
кочевой (народ) кочевой (образ жизни) кочевники ? и ещё интересно стало, кочевой в русском языке - это не тюркизм от слова "кёч/гёч"-кочевья? |
|
|
|
|
|
Василиса Перемудрая
о, милли грация! ясно дело было, что вокруг корня "кёч" всё будет вертеться, но в какой форме вертится - это было нужно |
|
|
|
|
|
А как будет С Новым Годом?
|
|
|
|
|
|
как будет С Новым Годом?
Джангы джыл бла!))) |
|
|
|
|
|
А как будет: Поздравляю тебя с новым годом !!! Надеюсь в этом году ты получишь всё что заслуживаешь...
|
|
|
|
|
|
Мамучар-медвежёнок.разве не мамурач-медвежонок? А я думала что медвежонок это аючукъ
|
|
|
|
|
|
Люди, честное слово срочняк!!! Поздравить надо человека с новым годом а я слов перевести не могу. ПОМАГИТЕ!!!
|
|
|
|
|
|
NazbijchiK
оздравляю тебя с новым годом !!! Надеюсь в этом году ты получишь всё что заслуживаешь... алгъышлайма сени джангы джылбла!!! муратларынга джет!! |
|
|
|
|
|
А где можно найти целые предложения на карачаевском типо: Пожалуйста принеси воды; Перезвони мне пожалуйста;почему не звонишь . Ну такие которые в быту используются?
|
|
|
|
|
|
Это конечно не сюда относится вопрос, но скажите пожалуйста код Билайна КЧР.
|
|
|
|
|
|
NazbijchiK
Откуда вас прислали? ЦРУ? ФСБ? С какими намерениями здесь? Нация? Отвечаете на эти вопросы и мы озвучим ваши ответы .  |
|
|
|
|
|
А где можно найти целые предложения на карачаевском типо:
поскольку я ничего не слышала о русско-карачаевском разговорнике, то скорей всего будете искать у самих носителей языка |
|
|
|
|
|
а как будет на карачаевском: Сейчас как дала бы в глаз (нос), если бы допрыгнула.
ИЛИ Сейчас как дам в глаз(нос), если допрыгну. |
|
|
|
|
|
sama
 кимни къулакъ джанына бересе? |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)