- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Аш иеси бла татлыды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 20)