- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эринчекге кюн узун.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тёзген – тёш ашар!
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Нарт сёз – тилни бети.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Эл ауузу – элия.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тамчы таш тешер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)