- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эски джаугъа ышанма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Зарда марда джокъ.
- Билим къая тешер.
- Хар сёзню орну барды.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)