- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кийим тукъум сордурур.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джырына кёре эжиую.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)