- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Рысхы – насыбха къор.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Накъырданы арты керти болур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Хата – гитчеден.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 20)