- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Аш иеси бла татлыды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)