- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адам сёзюнден белгили.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Таукелге нюр джауар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тёзген – тёш ашар!
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 14)