Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ач уят къоймаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Хата – гитчеден.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Кёбге таш атма.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам