Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 8)

 

Написать нам