Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ат басханны джер билед.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам