Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ана къолу ачытмаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам