Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам