Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам