Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Хата – гитчеден.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам