Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Баланы адам этген анады.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Тели турса – той бузар.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам