Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ат басханны джер билед.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Уруну арты – къуру.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам