Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам