Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Джылыгъа джылан илешир.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам