Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Билимсиз иш бармаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам