Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 6)

 

Написать нам