Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам