Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ач уят къоймаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам