Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Хатерли къул болур.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Баланы адам этген анады.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Тил – миллетни джаны.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам