Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
А если вместо уха (къулакъ) подставить глаз, нос или лоб, смысл и постановка предложения не изменятся?
 
не знаю был ли такой вопрос...
кто-нибудь знает, как будет млечный путь по карачаево-балкарски?
 
млечный путь

Къой джол.
 
Керуан

сау болугъуз!) не думала, что так... я бы перевела как "овечья тропа"))
 
как будет н а карачаевском языке такая длинная палка, на которую надо взобрацца, когда ребенок рождаецца и сверху подарок??
 
cherry
Мен билиб "джау джип" барды
 
А как будет "У твоей тёщи заболела спина и она не придёт на ужин"?
 
Пиражёкну цархы
Фастум гель))))))
 
Пиражёкну цархы
а если серьезно : "Къайын анамы бели тутханедыда, ингир ашха келлик тюлдю"
 
karach
именно джип меня и смутил)))))значит мне прально перевели)))
 
cherry
джип это веревка))))
 
karach

 
karach
а джиджим это не веревка???? у мну просто иногда слова карач с близкородственным языком путаюцца....
 
cherry

Это тоже веревка))) помоему это плоская веревка))) но могу и ошибаться)))
 
cherry
"джиб"

a не "джип"
 
ну воот, я тут тренировалась перед зеркалом в заучивании нового слова!!! дарениее имемнно на Б делала.... терь придецца переучивать))))
 
Переведите мне пожалуйста:
Я с вами с ума сойду.
Ну прям как дети.
Подержи пожалуйста.
Дай пожалуйста.
Тебе что плохо.
 
Я с вами с ума сойду
Мен сизни бла шашарыкъма

Ну прям как дети
неди бу, сабийлеча

Подержи пожалуйста
Блай бир тут, шо

Дай пожалуйста
Бери бир бер, шо

Тебе что плохо
Аман болгъанмыса
 
karach
 
Как сказать: Никакого уважения к старшим.
 
NazbijchiK

Как сказать: Никакого уважения к старшим.

Очередсиз къайры сугъуласа,хайуан ?!
 
Джамагъат, шо бир ангылатыгъыз джиб бла джыджымны не башхасы барды? Синонимле тюлмюдюле?

Как сказать: Никакого уважения к старшим.
Тамадалагъа сый джокъ.
Уллулагъа чырт намыс джокъ.
Абаданлагъа хурмет джокъ.
 
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
 
Пиражёкну цархы
А как сказать - моя бабушка курит трубку?
Ты лучше об этом помалкивай.)))
А будет: Мени къарт анам къалияндан(къылыяндан) тартады.

А как сказать - моя мама варит кофе.)
 
а как сказать недоперепил?)))
 
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам