- Ата – билек, ана – джюрек!
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Эл ауузу – элия.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тели турса – той бузар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Болджал ишни бёрю ашар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)