- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Элни кючю – эмеген.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)