- Билимсиз иш бармаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Зарда марда джокъ.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тилчиден кери бол.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)