Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам