- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Билим къая тешер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тилчиден кери бол.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)