- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ана къолу ачытмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)