- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ата – баланы уясы.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)