Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ата – баланы уясы.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 6)

 

Написать нам