- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Хатерли къул болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ач уят къоймаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Хата – гитчеден.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Уруну арты – къуру.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Акъдан къара болмаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аш берме да, къаш бер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)