- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Чомартны къолу берекет.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ата – баланы уясы.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Адам сёзюнден белгили.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)