- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Уруну арты – къуру.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ата – баланы уясы.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)