- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Баланы адам этген анады.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эринчекге кюн узун.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ат да турмайды бир териде.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)