Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Эл ауузу – элия.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 8)

 

Написать нам