- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эл ауузу – элия.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)