- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Хата – гитчеден.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)