- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Таукел адам тау тешер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тамчы таш тешер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)