- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Билим къая тешер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ат да турмайды бир териде.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)