- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Билмейме деген – бир сёз
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Кёбге таш атма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)