- Ишлемеген – тишлемез.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)