- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)