- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ач уят къоймаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Билим къая тешер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кёбге таш атма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)