- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Элни кючю – эмеген.
- Кёбге таш атма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)