- Ач къарынны, токъ билмез
- Эски джаугъа ышанма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Бек анасы джыламаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)