- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Билмейме деген – бир сёз
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)