- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Баланы адам этген анады.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Хар сёзню орну барды.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)