Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 6)

 

Написать нам