- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Илму – джашауну джолу.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)