Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Баланы адам этген анады.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 5)

 

Написать нам