- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Илму – джашауну джолу.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Таукел адам тау тешер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ата – баланы уясы.
- Таукелге нюр джауар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Аш иеси бла татлыды.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)