- Акъыллы башны – тили къысха.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эринчекге кюн узун.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эски джаугъа ышанма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Чомартны къолу берекет.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)