- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ат да турмайды бир териде.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)