- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Зарда марда джокъ.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бек анасы джыламаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Чомартны къолу берекет.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)