- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Баланы адам этген анады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)