- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Элни кючю – эмеген.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Таукел адам тау тешер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эл ауузу – элия.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)