- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бек анасы джыламаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Хар зат кесини орнуна иги.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)