- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эл ауузу – элия.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)