- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)