Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Билим къая тешер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тёзген – тёш ашар!

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам