- Ханнга да келеди хариблик.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Таукел адам тау тешер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Элни кючю – эмеген.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)