- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Накъырданы арты керти болур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Аш иеси бла татлыды.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Акъыл неден да кючлюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)