- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Таукел тауну аудурур.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эл ауузу – элия.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тели турса – той бузар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Бек анасы джыламаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)