- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Билим къая тешер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ана къолу ачытмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Хар сёзню орну барды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тёзген – тёш ашар!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)