- Ачлыкъ отха секиртир.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Хар сёзню орну барды.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ат да турмайды бир териде.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)