Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам