- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Элиб деген, элге болушур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тилчиден кери бол.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)