- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ата – баланы уясы.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адам сёзюнден белгили.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)