- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сескекли кесин билдирир.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Таукел тауну аудурур.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Илму – джашауну джолу.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)