Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Хатерли къул болур.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 6)

 

Написать нам