- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Хатерли къул болур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)