Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Баланы адам этген анады.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 5)

 

Написать нам