- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Таукелге нюр джауар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Хатерли къул болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Таукел адам тау тешер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Хар сёзню орну барды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Адебни адебсизден юрен.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Мадар болса, къадар болур.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)