- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кёбге таш атма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Уруну арты – къуру.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Зарда марда джокъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Илму – джашауну джолу.
- Акъдан къара болмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)