- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Хата – гитчеден.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тилчиден кери бол.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Мал тутхан – май джалар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)