- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Хар сёзню орну барды.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)