- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бек анасы джыламаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тилчиден кери бол.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Накъырданы арты керти болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)