- Бермеген къол, алмайды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёбге таш атма.
- Джырына кёре эжиую.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эринчекге кюн узун.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)