- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)