Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Эринчекге кюн узун.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Башынга джетмегенни сорма.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам