- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Зарда марда джокъ.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Таукел адам тау тешер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)