- Эринчекге кюн узун.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Таукел тауну аудурур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ата – баланы уясы.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Башынга джетмегенни сорма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)