- Тили узунну, намысы – къысха.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Зарда марда джокъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эл ауузу – элия.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Мал тутхан – май джалар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Хатерли къул болур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)