- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Зарда марда джокъ.
- Ат басханны джер билед.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Элни кючю – эмеген.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)