- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эл ауузу – элия.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аш берме да, къаш бер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)