- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ат да турмайды бир териде.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джуртун къоругъан озар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)