- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Билим къая тешер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тойгъан антын унутур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)