- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тёзген – тёш ашар!
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)