- Артына баргъанны, къатына барма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ачны эсинде – аш.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Бек анасы джыламаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Элни кючю – эмеген.
- Хата – гитчеден.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тил – миллетни джаны.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Уруну арты – къуру.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)