Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Билим къая тешер.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам