- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Билим къая тешер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Баланы адам этген анады.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ат басханны джер билед.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)