- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тойгъан антын унутур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ачны эсинде – аш.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)