- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тил – миллетни джаны.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)