- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эл ауузу – элия.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)