- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Таукелге нюр джауар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Билим къая тешер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)