- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Баланы адам этген анады.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Таукел адам тау тешер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)