- Ачны эсинде – аш.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чомартны къолу берекет.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)