Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 5)

 

Написать нам