- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Зарда марда джокъ.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Рысхы – насыбха къор.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)