Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам