- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джырына кёре эжиую.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Акъдан къара болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Эринчекге кюн узун.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)