- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эл ауузу – элия.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Таукелге нюр джауар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)