Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Эл ауузу – элия.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам