- Таш ата билмеген, башына урур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кийим тукъум сордурур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чомарт джарлы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)