Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Зарда марда джокъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам