- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Бермеген къол, алмайды.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Билимсиз иш бармаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)