- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Акъдан къара болмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Зарда марда джокъ.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)