- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тойгъан антын унутур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джырына кёре эжиую.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Хар сёзню орну барды.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Кийим тукъум сордурур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)