- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тилчиден кери бол.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)