- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Таукел къуру къалмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)