- Ишлемеген – тишлемез.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Мадар болса, къадар болур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Бек анасы джыламаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Элни кючю – эмеген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)