Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Итли къонакъ джарашмаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 6)

 

Написать нам