- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Зарда марда джокъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)