- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Адебни адебсизден юрен.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Таукел адам тау тешер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)