- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тели турса – той бузар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джуртун къоругъан озар.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)