- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Билим къая тешер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)