- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джырына кёре эжиую.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Зарда марда джокъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эл ауузу – элия.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)