Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Баланы адам этген анады.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам