- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Баланы адам этген анады.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Илму – джашауну джолу.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джырына кёре эжиую.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)