- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эл ауузу – элия.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Игини сыйлагъан адетди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)