- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тойгъан антын унутур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тёзген – тёш ашар!
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)