- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)