- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ат басханны джер билед.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Баланы адам этген анады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ачны эсинде – аш.
- Зарда марда джокъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Хатерли къул болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)