- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тойгъан антын унутур.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ач уят къоймаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)