- Хата – гитчеден.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Хар сёзню орну барды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тамчы таш тешер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)