- Илму – джашауну джолу.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ата – баланы уясы.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джырына кёре эжиую.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Зарда марда джокъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ач къарынны, токъ билмез
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)