- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ана къолу ачытмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эл ауузу – элия.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Адам сёзюнден белгили.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)