- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аш иеси бла татлыды.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)