- Билим – акъылны чырагъы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)