- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ат басханны джер билед.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тойгъан антын унутур.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Сескекли кесин билдирир.
- Мал тутхан – май джалар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)