Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам