- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кийим тукъум сордурур.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Илму – джашауну джолу.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тойгъан антын унутур.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)