Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам