- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Мал тутхан – май джалар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ата – баланы уясы.
- Тил – миллетни джаны.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Хатерли къул болур.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)