- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тели турса – той бузар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Билим къая тешер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)