Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Хата – гитчеден.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Тилчиден кери бол.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам