- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)