- Кюлме джашха – келир башха.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Хата – гитчеден.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тилчиден кери бол.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)