Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Зарда марда джокъ.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ата – баланы уясы.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам