- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тойгъан антын унутур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Чомартны къолу берекет.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)