- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Таукел тауну аудурур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аш берме да, къаш бер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ат басханны джер билед.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тилчиден кери бол.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)