- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тёзген – тёш ашар!
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ат басханны джер билед.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёбге таш атма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Акъдан къара болмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)