Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ат басханны джер билед.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Кёбге таш атма.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам