- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Зарда марда джокъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ата – баланы уясы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)