- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тамчы таш тешер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)