- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)