- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бек анасы джыламаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Таукел тауну аудурур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джырына кёре эжиую.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Элни кючю – эмеген.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)