Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...



ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...



 
мираж
 
Как будет:
-секунда,
-салфетка,
-интересно,
-не мешай.
???)))))))
 
как будет "барс" на карачаевском?
 
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже)))))
 
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название!
 
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню
 
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
 
сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...

"париш" деб, да бир сёзюбюз бар ушайды)), эки сёз ушар ючюн да къалмайдыла. Паришни уа магъанасы неди эке? СССР заманда спекулянт деген сёзню къарачай варианты болур эди дегенча болама, энди уа къалайды: инд. предпринимательство- десек, паришчиге да предприниматель дерге боллукъбузму?))
 
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,)))
 
мираж

Abdullah

къарачайлы

Усе кто бачит

А як будэ на тузэмном -"Ой то не вэчэр,то не вэчэр.Мне-э малым мало спалооось...Мне-ээ малым -мало спалооось ,ой та во снэ прывыдилось..."?
Али вот "Чорный во-оран,шо ш ты вьёошси, над мое-ею гъолавой..Ты добы-ычи не дождёошси-и ,чорный воооран я нэ твой.. " ?
 
Батько Махно

Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?
 
къарачайлы

)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! )))))
 
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
 
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да.
 
Ревность къарачайча къалайды ?)
 
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
 
Ревность

я слышала как "ищеклинирге, ищекли болургъа"... больше как сомневаться в человеке, но можно и как "ревность" перевести, если надо))
ищекли - ревнивый, подозревающий

а КЮЙЮКСЮНГЕН кажется завидовать...

вообще, в нашем языке походу нет слова "ревность" как такового!
 
Форумчанка
Къор болайым деген бла Къурман болайым деген бир магъанады, жертва...
кюйюксюрген къарачай тилде джокъду, аджашмай эсем малкъарча зарланыргъа деген магъананы тутады, ревноватьха дагъыда къызгъаныргъада деб айтханланы билеме...
 
Напротив,къалай боллукъду?
 
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында
 
къарачайлы
Сау болугъуз!
 
Treasure
да не сау болу барды)
 
Десна,чихать,зевать???
 
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге
Зевать-эснерге
 
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам