- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Хата – гитчеден.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)