- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Таукелге нюр джауар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)