- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тил – миллетни джаны.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Таукел къуру къалмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)