- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эринчекге кюн узун.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Адам сёзюнден белгили.
- Таукел адам тау тешер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Алтыннга тот къонмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)