- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эринчекге кюн узун.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)