- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тил – миллетни джаны.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Уруну арты – къуру.
- Элни кючю – эмеген.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)