- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)