- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Уруну арты – къуру.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)