- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Бермеген къол, алмайды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кийим тукъум сордурур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)