- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Сёз къанатсыз учар.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)