- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)