- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)