- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тилчиден кери бол.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ана къолу ачытмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Таукел тауну аудурур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Abdullah, "Минги тау" журналда тапханма... сИпариш , сыпариш...мында уа сапариш...
 ким биледи, бир заманда бирлеге керек иш болса да...   |
|
|
|
|
|
мираж
 |
|
|
|
|
|
Как будет:
-секунда, -салфетка, -интересно, -не мешай. ???))))))) |
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
как будет "барс" на карачаевском?
къаплан)))и тигр тоже))))) |
|
|
|
|
|
къаплан)))и тигр тоже)))))
не может быть что одно и то же название. Барс из древне известное животное. и должно быть свое название! |
|
|
|
|
|
мираж
ким эседа тюркден келген джазгъан болур эди бу сёзлюкню  |
|
|
|
|
|
Кавказ а барс может быть? все таки барс это тюркское слово
|
|
|
|
|
|
Abdullah
париш деген сёз, барыш деген орус сёзден къуралгъанды,))) |
|
|
|
|
|
Батько Махно
Щось я дивлюся, на якому ти мов? пишеш, не зрозум?ю ? не рос?йський, ? тим б?льше не укра?нський... С?дай два тоб?  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
)))) Эх ты,а ишо умный человэк....))))))) Це ж Козачий язык!))) Нэ украйнцы мы,и нэ россыяне. Козаки! И как хотим,так и гъутарим! ))))) |
|
|
|
|
|
Нестор ?ванович Махно був укра?нцем, це для ?нформац??, ? нема? такого народу козаки, не фантазуй
|
|
|
|
|
|
Бу соруу почтабызгъа келгенди. Не джууаб берирге билмедим.
"Къор" деген орусча къалай боллукъду? Къор болаим - деб айтадыла да. |
|
|
|
|
|
Ревность къарачайча къалайды ?)
|
|
|
|
|
|
Если чего-то не путаю, КЮЙЮКСЮНГЕН
|
|
|
|
|
|
Напротив,къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Treasure
туурасында, къаршчысында, аллында |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Сау болугъуз!  |
|
|
|
|
|
Treasure
да не сау болу барды) |
|
|
|
|
|
Десна,чихать,зевать???
|
|
|
|
|
|
тиш эт (иногда говорят джайакъ эт)))
Чихать-чючкюрюрге Зевать-эснерге |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)