Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 18)

 

Написать нам