Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Хатерли къул болур.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 15)

 

Написать нам