Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Хата – гитчеден.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Уруну арты – къуру.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Игини сыйлагъан адетди.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 14)

 

Написать нам