Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам