Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Хатерли къул болур.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 8)

 

Написать нам