- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тойгъан антын унутур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Хатерли къул болур.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)