- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)