- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 19)