- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Элни кючю – эмеген.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)